tiny spanish in the hotel